17/03/2010

Jag kan köra alla bilar

En 1965 paraissait en Suède , à l'attention des petits suèdois une histoire joliment illustrée , intitulée "Jag kan köra alla bilar" que l'on pourrait traduire par "Je peux conduire toutes les voitures " . Pensant qu'une voiture se conduit comme son tricycle , Kalle s'imagine conduire les voitures qui le fascinent à l'époque à savoir principalement des Volvo , Saab mais aussi Opel , VW , Cadillac etc....

Jag kan köra alla bilar (I Can Drive All Cars) from 1965, by Karin Nyman and nicely illustrated by Ylva Källström, is about little Kalle who imagines driving all sorts of cars as he steers his tricycle. As he's a Swede he'll drive a Volvo and a SAAB but also Cadillac, Citroen, Ford, Volkswagen, Mercedes, Fiat, Opel and and Austin.

Tack P-E !

bd2bd3bd1

11:08 Écrit par Golfhunter dans Général | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook |

Commentaires

Excellente trouvaille !

Écrit par : etienne | 17/03/2010

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.